|
|
Poisson d'avril ! Pourquoi ?
Jusqu'en 1564, sous le règne de Charles IX (1550-1574), l'année débutait
le 25 mars ou le 1er avril (jour de Paques).
- Charles IX -
Par ordonnance (Edit de Roussillon, le 9 ao?t 1564), le Roi institua
le début de l'année le 1er janvier.
Jusqu'en 1564, on avait coutume d'offrir un cadeau (les étrennes)
à ses proches le jour de l'an vers le 1er avril.
A partir de 1564, par habitude ou par opposition, on conserva cette
habitude en offrant un petit cadeau symbolique.
Mais pourquoi offrir un "poisson" d'avril ?
Plusieurs versions s'affrontent et la nuit des temps n'apportera pas
de réponse définitive à cette question.
Certains avancent que le "poisson d'avril" serait devenu
"poisson" parce qu'au début du mois d'avril la lune sort
du signe zodiacal du Poisson.
D'aucuns pensent que, comme c'est la période de frai des poissons,
on faisait une farce en offrant un "poisson d'avril" dans
la période où la pêche était interdite.
D'autres enfin supposent que, début avril correspondant à la fin
du carême chez les chrétiens où on ne mange pas de viande mais
plut?t du poisson, on continuait ainsi à offrir un "poisson"
après le carême.
Quoiqu'il en soit, le 1er avril reste un jour convivial et une
plaisante excuse pour jouer des tours à ses meilleurs amis.
Le "poisson d'avril" du 1er avril n'est pas uniquement
fran?ais mais aussi européen sachant que ce n'est pas toujours le
symbole du "poisson" mis en avant chez nos voisins européens
: en Belgique et en Suisse ("Poisson d'Avril"), aux
Pays-Bas, en Allemagne ("Aprilscherz"), en Angleterre
(April Fool's Day) ou en Ecosse ("Gowk ou Cuckoo").
|
 |
Language translation
|
|
|
|
