| →
實(shí)用詞匯·新譯通翻譯公司-專(zhuān)業(yè)教育類(lèi)翻譯 |
|
■新譯通翻譯公司
特殊的國(guó)與國(guó)關(guān)系 special state-to-state relations
列入聯(lián)合國(guó)教科文組織的世界遺產(chǎn)名錄
be inscribed on the World Heritage List by UNESCO
當(dāng)?shù)氐耐良易?the native Tujia ethnic group
俄羅斯的“兩個(gè)海洋戰(zhàn)略” Russia's "Two-Ocean
Stradegy"
中小企業(yè)技術(shù)革新基金 The Technological Innovation Fund for
Small and Medium-Sized Enterprises
中國(guó)“硅谷” China's "Silicon Valley"
e-commerce: 電子商業(yè)行為
e-zine: 電子形式的雜志性行為
flame :
在網(wǎng)絡(luò)的討論群里，因?yàn)橐庖?jiàn)不和，向人放炮、罵陣。
IMHO： In My Humble Opinion 以我個(gè)人的淺見(jiàn)而言。
high roller：云霄飛車(chē)（翻滾列車(chē)）
中國(guó)足球甲A聯(lián)賽：
grand touring car：【名詞】高級(jí)跑車(chē)
havoc：【名】大亂，混亂，浩劫
arcane：【形容詞】晦澀難懂的，神秘的
E-trade:電子商務(wù) electronic trading
head-on crash ：正面撞擊
an utter beginner：初學(xué)者，一竅不通者
ANDROPAUSE (OR VIROPAUSE) 【名】 The end of virility. [blend of
virility and menopause]：絕精
Euro：【名】歐元（歐洲統(tǒng)一貨幣）
All-in-one：【電腦】軟驅(qū)、CD-ROM、MODEM等都集成在筆記本電腦主機(jī)上
bummer beat【名】新聞?dòng)浾邔?duì)突發(fā)、災(zāi)難事件所做的采訪
yada-yada-yada【名】胡說(shuō)八道
confrontation n.對(duì)審;面對(duì)面;面對(duì);對(duì)質(zhì)
sanctions n.制裁
embargo n.封港令;禁運(yùn) vt.禁止出入港口;禁運(yùn)
miscellanea n.雜集;雜錄
Saddam Hussein 薩達(dá)姆·侯賽因
UNSCOM 【名詞】聯(lián)合國(guó)武器調(diào)查特別委員會(huì)
ballistic missile【名詞】彈道導(dǎo)彈
Scud missiles 【名】飛毛腿導(dǎo)彈
Kurdish a.庫(kù)德人的 n.庫(kù)德語(yǔ)
Richard Butler 【人名】 理查德·巴特勒
impeach vt.存疑;歸咎;懷疑;檢舉;彈劾
perjury n.偽誓;偽證
obstruction n.障礙;妨礙;閉塞
misdemeanors adj.寡過(guò)
intern n.實(shí)習(xí)醫(yī)師;被拘留者 vi.作實(shí)習(xí)醫(yī)師
impeachment n.責(zé)難;彈劾
Capitol n.國(guó)會(huì)大廈;州議會(huì)大廈;(古羅馬的)主神殿
Operation Desert Fox 【名詞】沙漠之狐行動(dòng)
in execute mode 【名詞】臨戰(zhàn)狀態(tài)
氧吧：【名詞】Oxygen Bar（提供純度較高的氧氣plain/pure
oxygen供顧客呼吸，在中間加入水果香味，可治療偏頭痛、感冒等，也能提神醒腦）；
Viagra：【名詞】偉哥（威爾鋼），目前最新最流行的壯陽(yáng)藥，是由美國(guó)Pfizer公司生產(chǎn)的；
educationese：【名詞】教育學(xué)術(shù)語(yǔ)，教育學(xué)用語(yǔ)；
videot：【名詞】沙發(fā)電視族（couch potato）
in-word：【名詞】新口頭禪
cyperpet or cyper pet：【名詞】電子寵物
bloviate：【動(dòng)詞】大放厥詞，高談闊論；又臭又長(zhǎng)地說(shuō)或?qū)?br>
immanentism:
〈哲學(xué)〉內(nèi)在主義，內(nèi)在論；〈宗教〉上帝無(wú)所不在說(shuō)
政教合一：Caesaropapism
自然推理演算：Calculus of nature inference
Byzantinism: 拜占庭主義（風(fēng)格）
論證的焦點(diǎn)：burning question
人的脆弱性：human vulnerability
hyperbulia： (n.) 意志過(guò)強(qiáng)
Guru： 印度教的導(dǎo)師，某行當(dāng)?shù)母呤帧?br>
gazetteer：地名辭典；（公報(bào)）記者
■ 專(zhuān)業(yè)翻譯口筆譯翻譯報(bào)價(jià)
◆ 我公司已設(shè)機(jī)構(gòu)如下歡迎就近垂詢(xún)：北京 上海 廣州 深圳 杭州 南京 |
