 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
■新譯通翻譯公司
pack packing包裝 feature change 特性變更 evaluation評估 prepare for, make preparations for 準備 parameters參數(shù) rotating speed, revolution轉(zhuǎn)速 manufacture management制造管理 abnormal handling異常處理 production unit生產(chǎn)單位 lots of production生產(chǎn)批量 steel plate鋼板 roll material卷料 manufacture procedure制程 operation procedure作業(yè)流程 to revise, modify修訂 to switch over to, switch---to throw--over switching over切換 engineering, project difficulty 工程瓶頸 stage die工程模 automation自動化 to stake, staking, reviting鉚合 add lubricating oil加潤滑油 shut die架模 shut height of a die架模高度 analog-mode device類模器 die lifter舉模器 argon welding氬焊 vocabulary for stamping 沖壓常詞匯 stamping, press沖壓 punch press, dieing out press沖床 uncoiler & strainghtener整平機 feeder送料機 rack, shelf, stack料架 cylinder油缸 robot機械手 taker取料機 conveyer belt輸送帶 transmission rack輸送架 top stop上死點 bottom stop下死點 one stroke一行程 inch寸動 to continue, cont.連動 to grip(material)吸料 location lump, locating piece, block stop 定位塊 reset復位 smoothly順利 dent壓痕 scratch刮傷 deformation變形 filings鐵削 to draw holes抽孔 inquiry, search for查尋 to stock, storage, in stock庫存 receive領(lǐng)取 approval examine and verify審核 processing, to process加工 delivery, to deliver 交貨 to return delivenry to. to send delinery back to retrn of goods退貨 registration登記 registration card登記卡 to control管制 to put forward and hand in提報 safe stock安全庫存 acceptance = receive驗收 to notice通知 application form for purchase請購單 consume, consumption消耗 to fill in填寫 abrasion磨損 reverse angle = chamfer倒角 character die字模 to collect, to gather收集 failure, trouble故障 statistics統(tǒng)計 demand and supply需求 career card履歷卡 to take apart a die卸下模具 to load a die裝上模具 to tight a bolt擰緊螺栓 to looser a bolt擰松螺栓 to move away a die plate移走模板 easily damaged parts易損件 standard parts標準件 breaking.(be)broken,(be)cracked 斷裂 to lubricate潤滑 common vocabulary for die engineering 模具工程常用詞匯 die 模具 figure file, chart file圖檔 cutting die, blanking die沖裁模 progressive die, follow (-on)die 連續(xù)模 compound die復合模 punched hole沖孔 panel board鑲塊 to cutedges=side cut=side scrap切邊 to bending折彎 to pull, to stretch拉伸 Line streching, line pulling線拉伸 engraving, to engrave刻印 upsiding down edges翻邊 to stake鉚合 designing, to design設(shè)計 design modification設(shè)計變化 die block模塊 folded block折彎塊 sliding block滑塊 location pin定位銷 lifting pin頂料銷 die plate, front board模板 padding block墊塊 stepping bar墊條 upper die base上模座 lower die base下模座 upper supporting blank上承板 upper padding plate blank上墊板 spare dies模具備品 spring 彈簧 bolt螺栓 document folder文件夾 file folder資料夾 to put file in order整理資料 spare tools location手工備品倉 first count初盤人 first check初盤復棹人 second count 復盤人 second check復盤復核人 equipment設(shè)備 waste materials廢料 work in progress product在制品 casing = containerazation裝箱 quantity of physical invetory second count 復盤點數(shù)量 quantity of customs count 會計師盤,點數(shù)量 the first page第一聯(lián) filed by accounting department for reference會計部存查 end-user/using unit(department)使用單位 summary of year-end physical inventory bills 年終盤點截止單據(jù)匯總表 bill name單據(jù)名稱 This sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together (Those of NHK will be sent to financial department) 本表請與盤點清冊一起送會計部－(NHK廠區(qū)送財會部) Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card 年終盤點卡與清冊使用－狀況明細表 blank and waste sheet NO. 空白與作廢單號 plate電鍍 mold成型 material for engineering mold testing工程試模材料 not included in physical inventory不列入盤點 sample樣品 incoming material to be inspected進貨待驗 description品名 steel/rolled steel鋼材 material statistics sheet 物料統(tǒng)計明細表 meeting minutes會議記錄 meeting type 會別 distribution department分發(fā)單位 location地點 chairman主席 present members出席人員 subject主題 conclusion結(jié)論 decision items決議事項 responsible department負責單位 pre-fixed finishing date預(yù)定完成日 approved by / checked by / prepared by核準/審核/承辦 PCE assembly production schedule sheet PCE組裝廠生產(chǎn)排配表 model機鍾 work order工令 revision版次 remark備注 production control confirmation生產(chǎn)確認 checked by初審 approved by核準 department部門 stock age analysis sheet 庫存貨齡分析表 on-hand inventory現(xiàn)有庫存 available material良品可使用 obsolete material良品已呆滯 to be inspected or reworked 待驗或重工 total合計 cause description原因說明 part number/ P/N 料號 type形態(tài) item/group/class類別 quality品質(zhì) prepared by制表 notes說明 year-end physical inventory difference analysis sheet 年終盤點差異分析表 physical inventory盤點數(shù)量 physical count quantity帳面數(shù)量 difference quantity差異量 cause analysis原因分析 raw materials原料 materials物料 finished product成品 semi-finished product半成品 packing materials包材 good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品 defective product/non-good parts不良品 disposed goods處理品 warehouse/hub倉庫 on way location在途倉 oversea location海外倉 spare parts physical inventory list備品盤點清單 spare molds location模具備品倉 skid/pallet棧板 tox machine自鉚機 wire EDM線割 |
 |
|
