|
儀表行業(yè)是機(jī)械自動(dòng)化行業(yè)的重要組成部分，它應(yīng)用在各類(lèi)高精機(jī)械或自動(dòng)化控制設(shè)備中，因此對(duì)翻譯的專(zhuān)業(yè)性有著非常高的要求。儀表翻譯屬于我們的技術(shù)類(lèi)翻譯范疇。在實(shí)際的翻譯服務(wù)中，除了對(duì)譯稿質(zhì)量有更高的要求外，對(duì)譯員的中文表述能力也有著嚴(yán)格的規(guī)定。針對(duì)儀表行業(yè)的特殊要求，新譯通翻譯專(zhuān)門(mén)篩選了一批具備該行業(yè)背景的譯員隊(duì)伍，他們不僅具備深厚的行業(yè)背景，而且具有相當(dāng)好的文字功底。我們帶給客戶(hù)的不僅僅是翻譯服務(wù)，更是真正的語(yǔ)言溝通與交流。
儀器儀表相關(guān)產(chǎn)品包括：溫度儀表，流量?jī)x表，壓力儀表，機(jī)械儀表（稱(chēng)重，轉(zhuǎn)速，測(cè)厚），液位儀表，料位儀表，顯示儀表，有紙/無(wú)紙記錄儀，分析儀表，校驗(yàn)儀表等。
儀器功能在于物理、化學(xué)或生物的方法，獲取被檢測(cè)對(duì)象運(yùn)動(dòng)或變化的信息。在科學(xué)儀器中，這種信息往往是物質(zhì)運(yùn)動(dòng)的量化表現(xiàn)，這種探測(cè)的物質(zhì)手段現(xiàn)時(shí)常稱(chēng)之為傳感器。
人們將如此所獲得的信息（信息獲�。┩ㄟ^(guò)儀器機(jī)制或計(jì)算機(jī)進(jìn)行選擇轉(zhuǎn)換或分析計(jì)算（信息轉(zhuǎn)換和處理），使其成為易于人們閱讀和識(shí)別表達(dá)（信息的顯示、轉(zhuǎn)換和運(yùn)用）的量化形式，或進(jìn)一步信號(hào)化、圖像化，通過(guò)顯示系統(tǒng)，以利觀測(cè)、入庫(kù)存檔或直接進(jìn)入自動(dòng)化智能化運(yùn)轉(zhuǎn)控制系統(tǒng)。談到信息技術(shù)所包括的內(nèi)容，重要的意義在于儀器儀表作為信息的源頭，主要是傳感器�，F(xiàn)代儀器發(fā)展的一個(gè)主要趨勢(shì)是組合化，儀器中信息處理、轉(zhuǎn)換、存儲(chǔ)、顯示等都與信息技術(shù)直接相通。唯獨(dú)傳感器是千變?nèi)f化的，有大有小，從最簡(jiǎn)單到最復(fù)雜，多種多樣。例如溫度探頭可小如針尖，而基本粒子的探測(cè)系統(tǒng)—加速器可大到公里級(jí)。在今天信息技術(shù)昌盛的時(shí)代，儀器的功能更多地體現(xiàn)在探測(cè)元件——傳感器方面。 |
關(guān)于我們
