| →
汽車用插頭產(chǎn)品說明書翻譯案例·新譯通翻譯公司 |
|
■新譯通翻譯公司
新譯通翻譯專業(yè)行業(yè)翻譯：
新譯通翻譯公司憑借十年翻譯成功經(jīng)驗,已經(jīng)為大量專業(yè)類客戶翻譯了大量的技術(shù)性文件資料,可以為客戶提供專業(yè)類翻譯的成功案例,以備客戶參考。
新譯通翻譯公司--汽車用插頭產(chǎn)品說明書翻譯資料片斷摘錄:
第一前言：
非常感謝您購買“CISBO視博倒車?yán)走_(dá)系列產(chǎn)品“
倒車?yán)走_(dá)免提安全鏡是以現(xiàn)有車內(nèi)后視鏡為平臺，以電子技術(shù)為中心，以行車安全為目標(biāo)，以司機(jī)健康為宗旨開發(fā)的車用安全新產(chǎn)品。
倒車?yán)走_(dá)免提安全鏡是由超聲波雷達(dá)、數(shù)碼錄音、車載免提電話、防眩防霧鏡面等功能組成。
倒車?yán)走_(dá)是一套汽車倒車、泊位的輔助提醒系統(tǒng)。主要采用的是超聲波測距技術(shù)。主機(jī)對超聲波回波進(jìn)行高速放大運算，準(zhǔn)確探知車后方障礙物的距離，通過聲音、數(shù)碼顯示和液晶圖象等提示功能，使您在擁護(hù)的場合、雨天及夜晚，也能倒車自如。
特別建議您在使用及安裝倒車?yán)走_(dá)免提安全鏡、倒車?yán)走_(dá)前，請仔細(xì)閱讀本手冊，并留意本手冊所列舉的注意事項。
本用戶手冊所提到的產(chǎn)品規(guī)格及資訊僅供參考，內(nèi)容亦會隨時更新，恕不另行通知。本公司擁有對手冊內(nèi)容的最終解釋權(quán)。
第二組成部分 1、顯示器：數(shù)碼距離顯示、障礙物方位顯示、聲音報警、語言提示的輸出電路，主要安裝在駕駛室內(nèi)，駕駛員易于觀察的部位。
2、主機(jī)：由信號的濾波電路、放大電路、MCU電路、接收控制電路等組成。一般安裝于行李箱內(nèi)，靠近倒車燈附近。
3、探頭：由超聲波傳感器、硅膠減振器、塑膠外殼三部分組成。主要安裝在車后或車前的保險杠上。
4、車載免提電話系統(tǒng)：安裝于后視鏡內(nèi)，與手機(jī)相連，成為車載免提電話。方便駕駛中的通信，更利于安全。配件清單
本產(chǎn)品包括下列配件： 1、倒車?yán)走_(dá)免提安全鏡（倒車?yán)走_(dá)顯示器）
1件 2、電源插頭、信號插頭連接線 1根 3、雷達(dá)探頭
4個或2個 4、雷達(dá)主機(jī)盒 1個 5、Ф22鉆頭 1個 6、用戶使用手冊
1本 7、耳機(jī)（選配） 1個 產(chǎn)品規(guī)格 額定工作電壓：
12V（直流） 正常工作電壓范圍： 9V~18V DC 功率： 3.6W
工作溫度: -30℃~+80℃ 探測距離: 0.4~1.8m 探測角度：
水平>90度 垂直>60度 顯示位數(shù): 2位數(shù)字顯示距離,3色LED顯示左右方位
錄音時間(SB-818): 40秒 麥克風(fēng)靈敏度(SB-818): -60db
喇叭功率(SB-818): 8Ω,0.5W 產(chǎn)品特性 1、超聲波測距采用CPU控制，獨特的測控防誤報技術(shù)和最新的模糊控制技術(shù)，使系統(tǒng)穩(wěn)定性高，抗干擾性強。獨創(chuàng)超聲波測距數(shù)碼顯示置于后視鏡內(nèi)，觀測方便，和諧美觀。內(nèi)嵌式探頭采用全密封設(shè)計，具有防水、防塵、防老化、防腐蝕等功能。各種顏色任選，與車體渾然一體，猶如原裝配置。
2、語音報距，和弦警示音，三色LED動態(tài)顯示。 3、免提雙工通話功能。（SB-818）
4、數(shù)碼錄音，可于需要時錄下通話內(nèi)容，重聽時再播放出來。（SB-818）
5、靜音功能，車內(nèi)人聽不到通話者的聲音。 6、密話功能，可外接耳機(jī)取代喇叭發(fā)聲，方便私密談話。（SB-818）
7、防眩防霧的鏡面，吸光率達(dá)50%，同時視野更開闊。（SB-818）
安裝布線
1、后視鏡安裝：安全鏡背面掛鉤裝有彈簧，將其扣在原來的汽車后視鏡上。將連接線的點煙器插頭插入汽車點煙座，然后將連接線的另一端的電源插頭和耳機(jī)分別插入安全鏡對應(yīng)的插座上。顯示器安裝在儀表臺上。
2、超聲波探頭線從后視鏡上方，順著駕駛方向盤上方摭陽板，按照安裝示意圖的走線方向，把布線理順，壓緊連線夾即可固定探頭線。探頭線終端與雷達(dá)主機(jī)的S端子相互對接插。
3、將雷達(dá)主機(jī)的電源紅、黑線與汽車倒車燈的正、負(fù)極對應(yīng)接好，安放時要盡可能遠(yuǎn)離干擾源。探頭接頭與主機(jī)上的標(biāo)字要對應(yīng)配套，防止插錯位。
4、探頭應(yīng)水平安裝，需在保險杠上或適當(dāng)位置開孔（配有專用鉆頭），高度最佳為50厘米。根據(jù)車后保險杠寬度，選用探頭個數(shù)確定安裝間距。（二探頭最佳間距為0.6-0.8m，四探頭最佳間距為0.3-0.4m）
5、手機(jī)連接：由于手機(jī)品種眾多，耳機(jī)孔不一樣。我們提供的三段式插頭，可適合摩托羅拉手機(jī)，部分三星手機(jī)，CDMA手機(jī)，市話通（小靈通）等。如手機(jī)插頭不配，請聯(lián)絡(luò)當(dāng)?shù)亟?jīng)銷商，選用合適的手機(jī)轉(zhuǎn)換接頭。（SB-818）
6、安裝完畢。重要建議：用戶最好到就近一家汽修廠或洗車美容店，請有經(jīng)驗的專業(yè)技師安裝布線，大約10分鐘內(nèi)可安裝完畢。
服務(wù)地域
安徽 北京
福建 甘肅
廣東 廣西
貴州 河北
河南 湖北
湖南 吉林
江蘇 江西
遼寧 寧夏
青海 山東
山西 陜西
四川 天津
新疆 云南
浙江 上海
廣州 重慶
香港 內(nèi)蒙古
黑龍江
深圳 珠海
�？� 東莞
杭州 南京
蘇州 佛山
沈陽 重慶
長春 溫州
天津 武漢
南昌 西安
長沙 義烏
成都 昆明
蘭州 汕頭
香港 澳門
濟(jì)南 南寧
拉薩 銀川
福州 貴陽
濟(jì)南 太原
合肥 包頭
寧波 銀川
三亞 徐州
桂林 威海
揚州 青島
大連 沈陽
鄭州 廣東
海南 哈爾濱
烏魯木齊 呼和浩特
石家莊 連云港
■ 筆譯翻譯報價
◆ 我公司已設(shè)機(jī)構(gòu)如下歡迎就近垂詢：北京 上海 廣州 深圳 杭州 南京 |
